【秋江離思送朱大之京】

暮色帶遠嶼，大江浩悠悠。

臨分未能別，紅葉滿汀洲。

夫子何所適，綺紈上國游。

涼風吹飛旆，沙路鳴紫騮。

載酒江上石，把杯對高秋。

遙山微雨晴，夕陽在孤舟。

海蒨去翩翩，焉能狎群鷗。

青雲可翹首，滄波正安流。

暮色笼罩远方的岛屿，大江浩荡悠长。

临别时不能分离，红叶落满汀洲。

夫子去向何方？穿着华丽绸衣，去往京城游历。

凉风吹动飞扬的旗旆，沙路上紫骝马鸣叫。

在江边石上摆酒，举杯面对高远的秋色。

远山雨后微晴，夕阳照在孤舟上。

此去轻盈翩翩，怎能与群鸥嬉戏？

青云之路可以翘首以待，沧波正平缓流淌。