秋晚登古城

日落征途遠，悵然臨古城。

頹墉寒雀集，荒堞晚烏驚。

蕭森灌木上，迢遰孤煙生。

霞景煥餘照，露氣澄晚清。

秋風轉搖落，此志安可平。

日落时征程遥远，惆怅地面对古城。

颓坏的墙上有寒雀聚集，荒凉的城垛上晚乌惊飞。

灌木丛上萧瑟阴森，远处孤烟升起。

霞光焕发着残余的照耀，露气澄清了傍晚的清气。

秋风转而摇落万物，这种志向怎能平息。