诗

歸鳥

陶渊明

原文

翼翼歸鳥，晨去于林。遠之八表，近憩雲岑。

和風不洽，翻翮求心。顧儔相鳴，景庇清陰。

翼翼歸鳥，載翔載飛。雖不懷遊，見林情依。

遇雲頡頏，相鳴而歸。遐路誠悠，性愛無遺。

翼翼歸鳥，馴林徘徊。豈思天路，欣及舊棲。

雖無昔侶，衆聲每諧。日夕氣清，悠然其懷。

翼翼歸鳥，戢羽寒條。遊不曠林，宿則森標。

晨風清興，好音時交。矰繳奚施，已卷安勞？

NewPP limit report

Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐5645f7b7c8‐mb2ch

Cached time: 20260819194905

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.202 seconds

Real time usage: 0.293 seconds

Preprocessor visited node count: 376/1000000

Revision size: 456/2097152 bytes

Post‐expand include size: 5623/2097152 bytes

Template argument size: 133/2097152 bytes

Highest expansion depth: 7/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 1/20

Unstrip post‐expand size: 17587/5000000 bytes

Lua time usage: 0.062/10.000 seconds

Lua memory usage: 759720/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 242.217 1 -total

53.96% 130.702 1 Template:Collection_header

49.03% 118.757 1 Template:Plain_sister

22.53% 54.580 1 Template:PD-old

21.56% 52.216 1 Template:License

5.81% 14.062 1 榮木_(陶淵明)

4.27% 10.332 1 命子

4.23% 10.243 5 Template:另

3.41% 8.271 1 答龐參軍_(龐為衛軍參軍)

1.95% 4.714 1 Template:Main_subject

Render ID 08b558a9-9c07-11f1-b9ab-a1088a662820

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:59511:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260819194905 and revision id 1614558. Rendering was triggered because: api-parse

白话译文

展翅飞翔的归鸟，清晨离开树林。远飞至八方之外，近处歇息在云中山峰。

和风不畅通，翻转翅膀寻求安心。回顾同伴相互鸣叫，在清荫下遮身。

展翅飞翔的归鸟，边翱翔边飞行。虽然不怀念游荡，见到树林便情有所依。

遇到云层上下飞翔，相互鸣叫而归来。远路确实遥远，本性所爱不可舍弃。

展翅飞翔的归鸟，在林间驯熟地徘徊。哪里思念天路，欣喜回到旧巢。

虽然没有昔日的伴侣，众声常常和谐。傍晚空气清新，心怀悠然自得。

展翅飞翔的归鸟，收敛羽翼在寒枝。游荡不离开空旷树林，栖息则在密林枝头。

晨风中清雅的兴致，美妙的鸣声时时交相应和。射鸟的丝箭何处施展，已经卷起又何必劳神？