诗

【贈醉樵】

高啟

原文

川釣已遭獵，野耕終改圖。

不如山中樵，醉臥誰得呼。

採山不採松，松花可為酒。

酒熟誰共斟，木客為我友。

木客已去空石床，舉杯向月邀吳剛。

借汝快斧斫大桂，要令四海增清光。

林風吹髮寒擁耳，獨枕空尊碧岩裏。

此時忘卻負薪歸，猛虎一聲驚不起。

世間萬事如浮煙，看棋何必逢神仙。

青松化石鶴未返，酒醒又是三千年。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐c7hht

Cached time: 20260907023133

Cache expiry: 2592000

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.142 seconds

Real time usage: 0.164 seconds

Preprocessor visited node count: 594/1000000

Revision size: 44007/2097152 bytes

Post‐expand include size: 6103/2097152 bytes

Template argument size: 445/2097152 bytes

Highest expansion depth: 7/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 1587/5000000 bytes

Lua time usage: 0.048/10.000 seconds

Lua memory usage: 6045567/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 106.629 1 -total

41.33% 44.073 1 Template:Header2

39.72% 42.355 3 Template:YL

15.07% 16.066 1 Template:Textquality

4.93% 5.254 1 Template:Plain_sister

2.89% 3.083 1 Template:Main_subject

0.86% 0.915 1 Template:Footer

0.77% 0.819 1 Template:PUA

0.70% 0.749 2 Template:Gap

Render ID 3d794360-aa64-11f1-91ef-792fc61b5c5d

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:769353:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907023133 and revision id 2504908. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

在河边钓鱼已经遭到猎捕之扰，在野外耕种终究要改变打算。

不如做山中的樵夫，醉卧山中谁能叫得动。

采山不采松树，松花可以酿酒。

酒酿成了谁与我共饮，木客做我的朋友。

木客已经离去只留下空石床，举起酒杯向月亮邀请吴刚。

借你锋利的斧头砍下大桂树，要让四海增添清光。

林间风吹动头发寒冷裹住耳朵，独自枕着空酒尊躺在碧岩里。

此时忘却了背柴归家，猛虎一声吼叫也惊不起来。

世间万事如同浮烟，看棋何必遇到神仙。

青松化为石头仙鹤还未返回，酒醒之后又是三千年。