謝賜對衣金帶鞍馬狀

右臣承蒙圣恩，赐给臣对衣、金带、鞍辔马一匹。衣服用来表彰礼制，赐予衣带，就有约束的庄严；马用来代替劳苦，加上鞍辔，就没有跌倒的恐惧。承受国家恩情如此深重，知道圣明的训诫细密微妙。穿戴起来周旋行走，更加增添惭愧流汗。这大概是伏遇太皇太后陛下光照众多士人，推广仁德之心，捐出马厩库房的多余之物，怜悯臣民百姓的微贱简陋。从此时开始接受任命，竟然没有一丝一毫的功劳；接受赏赐回家，先有自满招损的恐惧。伏念臣出身寒微偏远，遭遇世道清明。才能低下而职位高，害怕有《诗经》中“维鹈在梁，不濡其翼”那样的讥讽；责任重大而道路遥远，怀着老骥伏枥的心志。衡量自己的能力而自知，观看外物更增惭愧。将用什么来使显赫的服饰光彩，与众贤并驾齐驱，只有应当知无不言，实在也不敢以此作为报答。臣无比感激上天、承受圣恩、激切惶恐之至。