閔己賦

余悲不及古之人兮，伊時勢而則然。獨閔閔其曷已兮，憑文章以自宣。昔顏氏之庶幾兮，在隱約而平寬。固哲人之細事兮，夫子乃嗟歎其賢。惡飲食乎陋巷兮，亦足以頤神而保年。有至聖而為之依歸兮，又何不自得於艱難。曰：余昏昏其無類兮，望夫人其已遠。行舟楫而不識四方兮，涉大水之漫漫。勤祖先之所貽兮，勉汲汲於前修之言。雖舉足以蹈道兮，哀與我者為誰。眾皆舍而己用兮，忽自惑其是非。下土茫茫其廣大兮，余壹不知其可懷。就水草以休息兮，恒未安而既危。久拳拳其何故兮，亦天命之本宜。惟否泰之相極兮，咸一得而一違。君子有失其所兮，小人有得其時。聊固守以靜俟兮，誠不及古之人兮其焉悲。

我悲伤赶不上古人啊，这是时势使它这样。只有怜惜自己何时能止啊，凭借文章来自我宣示。从前颜氏差不多接近道啊，在穷困中平和宽厚。这本是哲人的小事啊，夫子竟赞叹他的贤德。厌恶饮食在陋巷啊，也足以养神保年。有至圣作为依归啊，又为何不能在艰难中自得。说：我昏昏然没有同类啊，望那人已远。行船却不识四方啊，涉越大水的漫漫。勤勉祖先所遗留的啊，勉力汲汲于前贤的言语。虽然举足可以踏道啊，哀叹与我同行的有谁。众人都舍弃而自己用啊，忽然自惑于是非。下土茫茫广大啊，我竟不知什么可以怀念。靠近水草休息啊，总是未安而先危。长久拳拳为了什么啊，也是天命本应如此。只有否泰相互转化啊，都是一得而一失。君子有失其所啊，小人有得其时。姑且固守静待啊，确实赶不上古人啊，又何必悲伤。