【徐州漢高帝廟祈晴文代子瞻】

熙寧十年

六月癸巳，具官蘇某謹以清酌少牢之奠，告於漢高皇帝之神曰：此方之民，以麥為命。今茲歲首，雨雪失候。麥苗病瘁，獲不償種。恃秋有成，庶幾無饑。菽粟滿野，淫雨為害。豐沛庳下，鞠為瀦澤。暑雨方作，晴未可覬。雨暘之間，死生繫之。吏民相視，無所控告。惟神奮自茲土，埽滅強暴。雖宅關輔，實懷故鄉。俯仰千歲，遺語猶在。閭里告病，其有不恤。驅除陰雲，導迎秋暘，神實能之。疏放流潦，改種秋稼，民實望之。道民之言，徼神之福，吏實職之。苟克有應，敢忘其報？尚饗。

熙宁十年

六月癸巳日，具官苏某谨用清酒和少牢的祭奠，向汉高皇帝的神灵禀告说：这一方的百姓，以麦子为命根。今年年初，雨雪不合时节。麦苗病弱枯萎，收获抵不上种子。依靠秋天有收成，或许可以不挨饿。豆谷长满田野，淫雨造成灾害。丰沛一带低洼，变成积水沼泽。暑天的雨正在下，晴天还不可盼望。下雨和晴天的间隔，生死系于其上。官吏百姓互相看着，无处控告申诉。只有神从这块土地奋起，扫灭强暴。虽然居住在关中，实在怀念故乡。上下千年，留下的话语还在。乡里报告病情，神难道会不体恤。驱除阴云，引导迎来秋日晴天，神实在能做到。疏导排放积水，改种秋庄稼，百姓实在盼望。传达百姓的话，求取神的福佑，是官吏的职责。如果能够得到响应，怎敢忘记报答？请享用祭品。