○曾祖母張氏魯國

敕：昔向氏之祖，位列丞弼，世方平寧，在位正直，有《羔羊》之風；退食委蛇，本《鵲巢》之致。積是懿德，逮其曾孫。嬪於有虞，遂母天下。寵光所被，中外莫加。皇太后曾祖母某氏，躬服孝慈，動由禮義。其歸以百兩之眾，其貴有六珈之儀。壽雖止於中身，慶實鍾於來裔。推予享帝之賚，錫以保魯之封。尚克有知，服此休命。可。

敕：从前向氏之祖，位列丞弼，当世正太平，在位正直，有《羔羊》之风；退朝进食从容，本有《鹊巢》之致。积累这美德，到其曾孙。嫁于有虞，遂母仪天下。宠光所被，中外无人能加。皇太后曾祖母某氏，亲身践行孝慈，行动由礼义。她出嫁时有百两之众，她尊贵有六珈之仪。寿命虽止于中年，福庆实汇聚于后世。推广我享帝的赏赐，赐以保鲁之封。希望有知，接受这美好诰命。可以。