楚山不可極，歸 路但 蕭條。 海色晴看雨，江聲夜聽潮。 劒留南斗近，書寄北風遙。 爲報空潭橘，無媒 寄 洛橋。 楚山望不到尽头， 归路只是萧条。 海色晴朗看似要下雨， 江声夜里听潮。 宝剑留在靠近南斗的地方， 书信寄向北风遥远之处。 为了报答空潭的橘子， 没有人介绍寄到洛阳桥。