【後漢北海相景君銘】

右漢《北海相景君銘》，其碑首題云《漢故益州太守北海相景君銘》，其餘文字雖往往可讀，而漫滅多不成文，故君之名氏、邑里、官閥皆不可考。其可見者云「惟漢安二年，北海相任城府君卒」，「城」下一字不可識，當為「景」也。漢功臣景丹封櫟陽侯，傳子尚，尚傳子苞，苞傳子臨，以無嗣絕。安帝永初中，鄧太后紹封苞弟遽為監亭侯，以續丹後，自是而後，史不復書，而他景氏亦無顯者。漢安，順帝年號也。君卒於順帝時，蓋與遽同時人也。碑銘有云「不永麋壽」，余家集錄三代古器銘有云「眉壽」者皆為「麋」，蓋古字簡少通用，至漢猶然也。治平元年四月二十九日書。

右边是汉《北海相景君铭》，它碑首题说《汉故益州太守北海相景君铭》，其余文字虽往往可读，而漫灭多不成文，所以君的名氏、邑里、官阀都不可考。它可见的说“惟汉安二年，北海相任城府君卒”，“城”下一个字不可识，当为“景”。汉功臣景丹封栎阳侯，传子尚，尚传子苞，苞传子临，因无嗣绝。安帝永初中，邓太后绍封苞弟遽为监亭侯，以续丹后，从此以后，史不再写，而其他景氏也没有显者。汉安，顺帝年号。君卒于顺帝时，大概与遽同时人。碑铭有说“不永麋寿”，我家集录三代古器铭有说“眉寿”的都作“麋”，大概古字简少通用，到汉还这样。治平元年四月二十九日写。