【岳陽樓】

巴陵城上岳陽樓，樓外長江日夜流。

殘雨數峰衡岳曉，暮雲孤樹洞庭秋。

仙人夜奏沙邊笛，估客春移樹杪舟。

十二危闌閒極目，滿汀楊柳不勝愁。

巴陵城上的岳阳楼，楼外长江日夜奔流。

残雨中山峰数座是衡岳的拂晓，暮云中孤树一棵是洞庭的秋色。

仙人夜晚吹奏沙边的笛子，商客春天移动树梢般的船。

十二栏杆处闲来极目远眺，满岸的杨柳载不动许多愁。