樊噲入鴻門賦

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-d97132d61fe2966d74277bd186574baf

原文

沛中之智兮勇鵬翻,舞陽侯兮威曷論。冒死而嚐輕白刃,匡君而直入鴻門。卮酒彘肩,豈讓匹夫之膳。朱輪畫轂,能扶萬乘之尊。當其秦鹿無主,項王赫怒。誇楚將於秋鷹,滅沛公於蹇兔。天地何小,風雲可步。海蕩山振,龍驚虎懼。鳳曆誰傳,鴻門晝關。湯池命酒,歐劍搖環。氣隆準以斯挫,血重瞳而欲殷。鯢浪鯨波,呀呷於斯須之際。禽籠獸穽,炮燔於咫尺之間。洶洶群心,雄雄壯士。詣閶闔而飛步,怒豺狼而切齒。仆視閽守,掌窺戎壘。嵩衡蓋數撮之塵,溟海乃一泓之水。身輕白羽,蹈烈火以非難。手擘朱扉,信春冰之可履。走電呀雷,金樞洞開。麋鹿奔而貙虎至,燕雀驚而鷹隼來。愚山可徙,藺柱須摧。引龍躍於洪波,豢人徒爾。送鴻翻於碧落,弋者何哉。(下闕)

白话译文

沛县中的智者啊,勇气如大鹏翻飞;舞阳侯啊,威猛何须论说。冒着死罪而轻视白刃,匡扶君主而直入鸿门。一卮酒、一只猪肩,岂能让匹夫之膳食。朱轮画毂,能扶助万乘之尊。当那时秦鹿无主,项王赫然发怒。夸耀楚将如秋鹰,要灭沛公如跛兔。天地何其小,风云可步。海荡山摇,龙惊虎惧。凤历谁传,鸿门白日闭关。汤池般险要中命酒,欧剑摇环。气冲隆准而因此受挫,血溅重瞳而欲染红。鲵浪鲸波,在须臾之际吞吐。禽笼兽阱,在咫尺之间炮燔。汹汹群心,雄雄壮士。到天宫而飞步,怒豺狼而切齿。俯视守门人,掌窥敌营。嵩山衡山不过几撮尘土,溟海只是一泓水。身轻如白羽,蹈烈火而不难。手掰朱门,真信春冰可履。走电呀雷,金枢洞开。麋鹿奔而貙虎至,燕雀惊而鹰隼来。愚山可移,蔺柱须摧。引龙跃于洪波,豢养之人徒然。送鸿雁翻飞于碧落,射猎者又能怎样。(下文缺)

收录目录

热门讨论