同前二首（梁·簡文帝）

淩晨光景麗，倡女鳳樓中。前瞻削成小，傍望卷旌空。分妝間淺靨，繞臉傅斜紅。張琴未調軫，飲吹不全終。自知心所愛，出入仕秦宮。誰言連尹屈，更是莫敖通。輕軺綴皂蓋，飛轡轢雲驄。金鞍隨係尾，銜瑣映纏騣。戈鏤荊山玉，劍飾丹陽銅。左把蘇合彈，傍持大屈弓。控弦因鵲血，挽強用牛螉。弋獵多登隴，酣歌每入豐。暉暉隱落日，冉冉還房櫳。燈生陽燧火，塵散鯉魚風。流蘇時下帳，象簟復韜筒。霧暗窗前柳，寒疏井上桐。女蘿託松際，甘瓜蔓井東。拳拳恃君寵，歲暮望無窮。

雲楣桂成戶，飛棟杏為梁。斜窗通蕊氣，細隙引塵光。裁衣魏後尺，汲水淮南床。青驪暮當返，預使羅裙香。

凌晨时光景明丽，倡女在凤楼之中。向前看削成般小巧，旁望卷起的旌旗空空。分妆间隔着浅浅酒窝，绕脸敷着斜红。张琴还未调好弦柱，饮吹也不能完整终曲。自己知道心中所爱，出入侍奉秦宫。谁说连尹受屈，更是莫敖通达。轻便小车缀着黑色车盖，飞驰的马辔碾压云中骢马。金鞍随着系尾，衔锁映着缠鬃。戈上镂刻荆山玉，剑上装饰丹阳铜。左手拿着苏合弹，旁边持着大屈弓。控弦因用鹊血，挽强用牛螉。弋猎多登陇山，酣歌常入丰地。晖晖隐没落日，冉冉回到房栊。灯生出阳燧之火，尘散于鲤鱼风。流苏时时下帐，象牙席又藏入筒中。雾暗窗前柳树，寒疏井上梧桐。女萝依托松际，甘瓜蔓生井东。拳拳依靠君宠，岁暮盼望无穷。

云楣桂木成门户，飞栋杏木为梁。斜窗通入花蕊之气，细缝引入尘光。裁衣用魏后之尺，汲水用淮南之床。青骊马傍晚当返回，预先使罗裙生香。