古文名篇

與王承宗詔

白居易

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-da283b4180aad28d8810ca4b27f1415e

白话译文

敕王承宗:我统治天下,到如今五年,三次叛变被诛灭,四方清平安宁。我不以武功自负,常以推恩信为先。你的父亲去世,就想命你接受诏命,而远近方镇、内外人情,纷纷上奏陈述,都说不可。我因你家累代积累功勋贤能的事业,一门有忠义的风气,功绩显著于艰危之时,恩情连及姻戚,虽然心中念及,但众人请求难以违背,可否之间,很久不能决定。然而也想观察你进退的礼节、你忠孝的心意。你自从遭遇父丧,经历数月,接待使臣行动都合礼节,奉上章疏言辞必发自内心,请求献出官员,愿意缴纳贡赋,又上陈秘密款曲,远达深厚诚意,洁身而谋划退出三军,损己而让出二郡,这就有以得到臣子的大节,知道君亲的大恩。你的心意既然这样,我的意思也定了,特别加以新的任命,仍安抚旧有封地,今授你起复左金吾卫大将军、检校工部尚书、充成德军节度使、恒州刺史、恒冀深赵等州观察等使兼御史大夫,仍赐上柱国,并赐告身旌节等物。想你的忠孝,哀感兼深。那德棣两州,因你进让,本想在你的亲属之内,选授一人,在法虽有推恩,相度时势也恐怕不便。如今所以任命薛昌朝为德棣两州观察使,昌朝昔日曾事奉你的先父,如今又与你亲邻,你应把诚心都告知,让报与昌朝知悉。你如今受命之后,足以节制三军,使其不失事宜,才可见你的忠荩。前些时众人之情容易迷惑,不是你不能效此诚意,群议难以排解,不是我不能决断此意。所应保持大义,勉励远图,深念这些话,永远符合我的期望。当军大将以下,各应特别给予改转,你就条录上奏,其官衔,也应酌量加以优赏,想来应当知悉。

收录目录

热门讨论