北齊鄴都童謠

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-da342561fc8fff6536f458c159beb8e3

原文

《隋書•五行志》曰:「齊神武始移都於鄴,時有童謠。按魏孝靜帝者,清河王之子也。後則神武之女。鄴都宮室未備,即逢禪代,作窠未成之效也。孝靜尋崩,文宣以後為太原長公主,降於楊愔。時婁後尚在,故言寄書於父母。新婦子,斥後也。」

可憐青雀子,飛入鄴城裏。作窠猶未成,舉頭失鄉里。寄書與父母,好看新婦子。

白话译文

《隋书·五行志》记载:“齐神武开始迁都到邺城,当时有童谣。按:魏孝静帝是清河王之子。皇后则是神武之女。邺都宫室未备,即逢禅代,是作窠未成的应验。孝静不久驾崩,文宣以皇后为太原长公主,下嫁杨愔。当时娄后还在,所以说寄书给父母。新妇子,指皇后。”

可怜的青雀子,飞入邺城里。筑巢还未成,抬头失乡里。寄信给父母,好好看待新媳妇。

收录目录

热门讨论