赋
廳事之西因依墉壑爲山數仞有懸水焉予理戎之暇聊以息讌此相國張公之所作也緬懷高致時濯塵纓即事寄言而賦斯什
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-da5a73517ce5c477efd629d6a0dcb713
原文
奇峰似天作,半倚增城隅。
何處通泉脉,潺湲竟朝晡。
挂石懸一帶,灑荷散千珠。
固宜賞高人,何爲對武夫?
鼓鼙時鏗{言訇},吏卒亦喧呼。
愧爾來我所,顧我非爾徒。
乃是風流相,昔嘗居此都。
能移造化力,雅與山水俱。
多慙受成者,得此聊自娛。
(見《分門纂類唐歌詩》殘本第三冊《天地山川類》卷三十二。
)。
白话译文
奇异的山峰像是天工造就,半靠着高大的城角。
什么地方通向泉水源头,流水声昼夜不停。
悬挂在岩石上像一条带子,洒落在荷叶上散作千颗珍珠。
本应该供高雅的人欣赏,为什么却对着武夫?
战鼓声时而铿锵作响,官吏士兵也喧哗呼叫。
惭愧你来到我这地方,看看我并不是你的同类。
这是那风流的宰相,往昔曾居住在这座都城。
他能转移大自然的力量,高雅地与山水同在。
我很惭愧是接受现成的人,得到这里暂且自我娱乐。
(见《分门纂类唐歌诗》残本第三册《天地山川类》卷三十二。
)。