讀書竟日衡門中，起眺落日西南峰。 鳥趨返照向東嶺，雁急暮寒鳴北風。 修竹浮浮結暝翠，疏花瑟瑟餘小紅。 秋山鐘磬清耳目，石林隱約青蓮宮。 读书整日在衡门中，站起远眺落日西南山峰。 鸟趋向夕阳东岭，雁急暮寒鸣北风。 修长的竹子浮起暮色翠绿，稀疏的花瑟瑟剩下深红。 秋山钟磬清耳目，石林隐约青莲宫。