【謁文山祠】

丞相英靈消未消，絳帷燈火颯寒飆。

乾坤浩蕩身難寄，道路間關夢且遙。

花外子規燕市月，水邊精衛浙江潮。

祠堂亦有西湖樹，不遣南枝向北朝。

丞相的英灵消失未曾消失？绛色帷幕的灯火在寒风中飘动。

天地浩大，自身难以寄托；道路艰险，梦想尚且遥远。

花外杜鹃在燕市的月光中啼鸣，水边精卫在浙江的潮水中。

祠堂中也有西湖的树，却不使南枝朝向北方朝廷。