城上對月期友人不至

古人惜晝短，勸令秉燭遊。

況此迢迢夜，明月滿西樓。

復有盈尊酒，置在城上頭。

期君君不至，人月兩悠悠。

照水煙波白，照人肌髮秋。

清光正如此，不醉即須愁。

古人珍惜白天短暂，劝人拿着烛火夜游。

何况这漫长的夜晚，明月照满西楼。

又有满杯的酒，放置在城头上。

等待你你却不来，人和月亮都悠悠长远。

照水时烟波洁白，照人时肌肤毛发带有秋意。

清亮的光辉正是这样，不喝酒就必须要忧愁了。