十月二十日作【是日甚寒，始有冰】

重衾又重茵，蓋覆衰闌身。中夜忽涕泗，無復及吾親。須臾殘漏歇，吏報國忌辰。淩旦騎馬出，溪冰薄潾潾。路傍饑凍者，顏色頗悲辛。飽暖我不覺，羞見黃州民。昔賢終祿養，往往歸隱淪。誰教為妻子，頭白走風塵。修身與行道，多愧古時人。

重重被褥又加垫，覆盖衰弱身躯。半夜忽然落泪，不能再侍奉双亲。片刻残漏停歇，小吏报国忌日。清晨骑马出去，溪冰薄而清澈。路边饥冻之人，面色颇悲苦。饱暖我没察觉，羞见黄州百姓。古代贤人终养父母，往往归隐。谁教我为了妻子，头白奔波风尘。修身与行道，多愧对古人。