聖代多才俊，陸生何考槃。 南山高松樹，不合空摧殘。 九月湖上別，北風秋雨寒。 殷勤歎孤鳳，早食金琅玕。 圣明时代多才俊之士，陆生为何隐居于山野？ 南山的高大松树，不应该白白地遭到摧残。 九月在湖上告别，北风吹来，秋雨寒冷。 我恳切地感叹你这孤独的凤凰，希望早日吃到美玉般的粮食。