解議圍賦(以「詞理精通」,「釋然自潰」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-dc17216f459b9c84e0d3d90612b36472

原文

王子猷之延賓暇時,偶切磋於經史,遂交戰於言詞。出奇而彼力方壯,向敵而吾矛莫持。阻辯口而不通,去來都絕;閉赤城之深固,中外生疑。既而謝婦側聆,翠帷潛至。察攻討之餘勢,知勝敗之有自。情甲遂辟,縱堂上之奇兵;靈府忽開,出身中之利器。是用自伐,期乎不爭。因漁獵之近習,得籌謀之至精。縱吟嘯為鼓鼙之雄,倍增其勇;察顏色為風雲之候,暗識其情。然後以德而攻,當無向背。迎心石以奔北,望詞鋒而亂潰。一來一往,環回於文苑之間;或否或臧,蹂躪於儒林之內。已而容勢相懸,抵摧莫前。擊觸而剛腸已折,交侵而銳氣難全。去不可逃,顧咽喉之絕矣;敗無相救,覺唇齒之茫然。觀夫忠甲不免,德藩何益。望風而堅勁不保,挫氣而秉持盡釋。俄執訊於折角,將犒師於重席。驗運輸而經笥不窮,察包裹而智囊猶積。是以扞格斯辟,書文必同。逆無不服,滯無不通。義櫓罷持,倒載於德車之上;仁寶悉獲,橫行於王道之中。故得學海長清,言讎不起。百家鹹湊其軌轍,六籍各分其疆理。是使孤陋寡聞之徒,永願服膺而已。

白话译文

王子猷延请宾客闲暇之时,偶然在经史上切磋,于是在言词上交战。出奇制胜而对方力量正强,面向敌人而我的矛无法支撑。被善辩之口阻挡而不能通,来往都断绝;封闭如赤城般深固,内外都生疑。不久谢氏妇人从旁聆听,悄悄来到翠帷之后。观察攻讨的余势,知道胜败自有原因。情欲的铠甲于是打开,放出堂上的奇兵;心府忽然洞开,拿出身中的利器。因此自我攻伐,期望达到不争。借助渔猎般的近习之事,获得筹谋的至精之理。把吟啸当作战鼓的雄壮,更加倍增勇气;观察脸色作为风云的征兆,暗中识别对方情实。然后用德行进攻,应当没有向背。迎击心石而使其奔北,望见词锋而使其乱溃。一来一往,回旋在文苑之间;或否或臧,践踏在儒林之内。不久容势相差悬殊,抵拒摧折不能向前。击触而刚肠已断,交侵而锐气难以保全。想逃也逃不掉,看到咽喉已被断绝;败了也无人相救,觉得唇齿一片茫然。看那忠甲不能免除,德藩又有什么益处。望风而坚劲不保,挫气而秉持尽释。不久在折角处执讯,将在重席上犒师。检验运输而经笥不穷,察看包裹而智囊仍有积蓄。因此扞格于是打开,书文必定相同。逆者无不服从,滞者无不贯通。义橹停止持守,倒载在德车之上;仁宝全部获得,横行在王道之中。所以能使学海长清,言仇不起。百家都汇聚到同一轨辙,六籍各自划分其疆理。因此使孤陋寡闻的人,永远愿意衷心信服罢了。

收录目录

热门讨论