柘枝舞賦（有序）

往者某值宴於鄭衛之侯，坐與客序。樂作，堂下行舞。男女紛雜交貫，率以百品，而觀者蓋矍然。既罷，升鼓堂上，弦吹大奏，命為柘枝舞，則皆排目矢座。客曰：「今自有土之樂舞堂上者，惟胡部與焉。而柘枝益肆於態，誠足以賦其容也。」因顧餘序之，以洗客念。賦曰：

昔神祖之克戎，賓雜舞以混會。柘枝信其多妍兮，命佳人以繼態。撼隆冠之繁珂兮，披文纓於大帶。跪閃舉以揮獝兮，拖旋襟之襜曳；騖遊思於情杳兮，注橫波於穠睇。顧巧度之無窮兮，將多變而若雲；揚厲唱於鼉鼓兮，儷蘭露之芳津。汨旁俯以嫋影兮，蕩風蕖於橫茵。愕兮若驚，弛兮若懶。然逴姹，翔然嫣婉。振修褎以拋拂兮，韜纖肱以糅綰。差重錦之華衣，俟終歌而薄袒。既而抑倚昂扌開，蹈節振臂。驅捷蹀以促碎，盡戎儀於弱媚。見孫律於武姓，入西河之劍氣。曲響未遒，邊風襲吹。聞代馬之清嘶，發言禽於詠類。客曰：若此之狀也，以鄭衛而前陳，吾固知其將墜。

从前某人参加郑、卫之侯的宴会，坐在宾客的位次上。音乐奏起，堂下起舞。男女纷杂交错往来，大概有上百种，观看的人都惊视。舞罢，登鼓于堂上，弦吹大奏，命名为柘枝舞，于是都排列目光、注目而坐。客人说：“如今自有土之乐舞于堂上的，只有胡部罢了。而柘枝更加放纵姿态，确实足以赋写它的容貌。”于是回头请我作序，来洗去客人的念头。赋说：

从前神祖攻克戎人，宾客杂舞以混合聚会。柘枝确实多么妍美啊，命佳人继续姿态。摇动高冠上繁多的玉珂啊，披着文采的缨带于大带。跪而闪转举袖如挥动獝鸟啊，拖着回旋的衣襟襜襜曳动；驰骋游思于情思幽杳啊，注入横波于浓密的睇视。顾盼巧妙的节度无穷啊，将要变化多端如同云；扬起厉声歌唱于鼍鼓啊，比并兰露的芳香津液。汩汩旁俯而袅袅身影啊，荡动风荷于横陈的茵席。惊愕啊像受惊，松弛啊像慵懒。然而远逞姹美，飞翔般嫣婉。振动长袖以抛拂啊，藏起纤细手臂以糅合绾结。差次重叠锦缎的华衣，等待终歌而微微袒露。既而抑倚昂首推开，踏着节拍振臂。驱使捷步蹀躞而急促细碎，穷尽戎仪于柔弱妩媚。显现孙律于武姓，进入西河的剑气。曲声还未强劲，边风袭来吹拂。听到代马清越的嘶鸣，发出言禽于咏类。客人说：像这样的情状，用郑卫之音来向前陈设，我本来就知道它将要坠落。