【送貢先生(五十韻)】

唐之淳(页面不存在)

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-dcddd183da29d3917128ecbce9b2fd11

原文

先生京國來,稱有母氏喪。

問之幾何時,二十餘星霜。

八月發秦淮,九月下濤江。

旦聞雲海滴,夜視星斗芒。

短服雙鬢禿,千里一葦航。

山回指會乩,孤城水中央。

昔雉堞未建,今青青者楊。

傷心至正末,四海沸鼎鐺。

縣官高不聞,藩將貪如狼。

城守人自敵,樂禍甘不祥。

一家當此時,赤腳相扶將。

水行乏舟楫,陸又無僕僮。

俄然母疾革,藥石不可攻。

暨乎屬纊際,疾斂不及停。

藤皮束木匣,槁葬東城傍。

對餐豈暇飽,欲哭且吞聲。

奉父復西邁,乞食三吳中。

三吳魚米區,辛苦副所望。

一留日頗久,沈痛割中腸。

越山豈不佳,不及我故鄉。

故鄉既已通,寒暑亦已更。

蹉跎歲月晚,念之顛且殭。

松楸日凋摧,白晝狐狸鳴。

死者若春雨,生者如晨星。

今日復何日,夙負始克償。

日出啟母攢,慟哭天無光。

黃昏問娥水,又欲趣四明。

云有一長兄,客死與母同。

翩翩兩丹鍈,逝欲共回翔。

走也忝越人,知先生甚詳。

先子昔筮仕,兩子同榜名。

先生文章族,冠蓋望宣城。

公侯卿大夫,郡守尚書郎。

下者仕州縣,富貴莫與京。

先生蚤有聞,秀出子弟行。

玉杯繁露學,曳履升其堂。

手中金僕姑,一發必疊雙。

大官走致饋,掃閤拜於庭。

執經問誰來,無非侯與公。

家學遠不替,新聲日揄揚。

況先生孝弟,至性合天常。

明神鑒在茲,母兄得返葬。

紛然鴟梟群,欻見孤鳳凰。

《白華》古笙詩,《棠棣》歌脊令。

錫類者穎叔,感寤於齊莊。

善始必有終,天祿非所量。

宣之山峨峨,南湖水泱泱。

玉衡夜插子,寒日朝在房。

少忍慎眠食,善達無咎殃。

我歌代虞殯,竊喜還竊傷。

白话译文

先生从京城来,说母亲去世。

问多久了,二十多年。

八月从秦淮出发,九月下长江。

早晨听到云海滴落,夜晚看星斗光芒。

短衣双鬓秃,千里一苇航行。

山回指会稽,孤城在水中央。

从前城墙未建,如今是青翠的杨树。

伤心至正末年,天下如鼎沸。

县官高高在上不闻,藩将贪如狼。

守城各自为敌,幸灾乐祸不甘不祥。

一家在这个时期,光脚相扶持。

水路缺舟船,陆路又没有仆僮。

不久母亲病危,药石无法攻治。

到临终之际,速殓来不及停。

用藤皮捆木匣,草葬在东城旁。

面对饭食岂能吃饱,想哭又吞声。

事奉父亲又西行,乞食三吴之中。

三吴鱼米之乡,辛苦符合期望。

一留时间颇久,沉痛割断肝肠。

越山难道不好,比不上我的故乡。

故乡既然已通,寒暑也已更替。

岁月晚景蹉跎,思念得颠沛僵卧。

松楸日渐凋零,白昼狐狸鸣叫。

死者如春雨,生者如晨星。

今日又是什么日子,以往的欠债才得以偿还。

日出开启母亲的棺椁,痛哭得天空无光。

黄昏问娥水,又想前往四明。

说有一长兄,客死他乡与母相同。

翩翩两只丹凤,想一同飞翔。

我虽为越人,但颇知道先生详情。

先父昔日为官,两子同榜题名。

先生文章世家,仪表堂堂望宣城。

公侯卿大夫,郡守尚书郎。

低者任州县,富贵无人能比。

先生早有声望,秀出子弟行列。

玉杯繁露之学,曳履登其堂。

手中金仆姑箭,一发射中双物。

大官前来送礼,扫净厅堂拜于庭。

执经问谁来,无非侯与公。

家学远传不衰,新声日益宣扬。

何况先生孝悌,至性合天常。

明神鉴察在此,母兄得以归葬。

纷纷鸱枭群,忽然见孤凤凰。

《白华》古笙诗,《棠棣》歌脊令。

锡类是颖叔,感寤于齐庄。

善始必有终,天禄不可量。

宣的山峨峨,南湖水泱泱。

玉衡夜插子,寒日朝在房。

少忍耐慎眠食,善达无忧患。

我歌代虞殡,又喜又伤。

收录目录

热门讨论