赋
珠賦(並序)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-dd1dcf1498d4dec81148988ad3b6dd2e
原文
高郵西北有湖名甓社,近歲夜見大珠,其光屬天。嚐問諸漁者,言或遇於他湖中,有竊謀之者,則風輒引船而去,終莫能至。賦曰:
鑠高郵之經治,裂揚州之故部,有湖隸旁,將三十所。大或萬頃,小亦千畝。穹山大野,溪穀郊藪。晝夜走險,越千里而來赴者,莽不知其幾千百處。壓東南之湠漫,勢膠葛而無涯。溉灌乎民田,漕引乎國家。閑乃省貢書,考圖編,所陳者特盤餐之微。固不聞有把握之貴,為當世之所傳,發詠乎川珍,翱翔乎水邊。爰有萀人漁子,相語而來前曰:先生之念者貨也。若夫川澤之精理則不然,不寶於人,獨寶於天。今此有夜光之珠,產於深淵。其始也,天和景晴,湖波夜平,煙冉冉以四收,萬籟息而無聲。則知珠也凜氣將之,若海月之升,含彩吐耀,周隅皆明。呀紺石而為宮,被綠苔以垂纓,挹奔星這光芒,吸沆瀣之精英。木散景兮扶疏,草露實兮紅青。林鳥驚而移枝,群犬愕兮爭嗚。於是邛人徐來,上流俱起,撫鴻量以先趁,領罾笱之已試。連徽挺扠,灑綱持絏。嗟雖鑒其眉睫,疑未曉其機器方詭置之漸張,果造形而已逝。而況伏見靡時,倏彼倏此。與蛟龍之為朋,曾風雨而作衛。彼能三足而在禦,鱉九肋而充饋,漢蛟鮓之青骨,鄭黿美之異味。牛悅水而黃奪,澤馬玩繩而足躓。犀狎偶而解角,翠因媒而折翅。江使被執於行役,巨魚為臘於貪餌。文貝玳瑁,出禍其腸腹;金華玉英,坐窮於淘縋。螷蜃胎寒,熠燿自喜;忲絕意於遐引,適足殺其軀而已矣。是故數者我固謂之貨也,能不為珠之笑耶?子曰:嗚呼噫嘻,信子言也。既明且哲,則大雅君子者耶!不常所居,擇利害而去就者耶!用以晦明,知在已者耶!色斯舉矣,學孔子之徒者耶!薄泥塗而不辱,不恥下賤者耶!川不涸,岸不枯,有德鄉裏者耶!久而不聞,其遁世者耶,!既而複曰:嗚呼噫嘻,照魏王之乘耶,燭隋侯之室耶!謂上幣耶,飾冠冕而佩耶!客有聞者,亦矍然而興曰:嗚呼噫嘻,吾聞諸石室之書曰,王者得之,長有天下,四夷賓服。然則得之者或非其心,獨王者之心也。
白话译文
高邮西北有湖名叫甓社,近年夜里出现大珠,它的光芒连接天际。曾经询问渔者,说有时在其他湖中遇到,有暗中图谋它的人,风就会把船吹走,终究不能到达。赋曰:
光耀高邮的治理区域,分裂扬州的旧部,有湖隶属旁边,将近三十所。大的或万顷,小的也千亩。穹山大野,溪谷郊薮。昼夜奔走险地,越过千里而来奔赴的,茫茫不知其几千百处。压制东南的广阔,形势交错而无涯。灌溉民田,漕运国家。闲暇时省阅贡书,考图编,所陈述的只是盘餐的微末。本未听说有把握的贵重,为当世所传,发咏川珍,翱翔水边。于是有渔人渔子,相语而来前说:先生所念的是货啊。至于川泽的精理则不然,不宝于人,独宝于天。如今这里有夜光之珠,产于深渊。它初始时,天和景晴,湖波夜平,烟冉冉而四收,万籁息而无声。就知道珠啊凛气将之,像海月升起,含彩吐耀,周隅皆明。张口紺石而为宫,被绿苔以垂缨,挹奔星的光芒,吸沆瀣的精英。木散景兮扶疏,草露实兮红青。林鸟惊而移枝,群犬愕兮争鸣。于是邛人徐来,上流俱起,抚鸿量以先趁,领罾笱之已试。连徽挺扠,洒网持绁。叹虽鉴其眉睫,疑未晓其机器。方诡置之渐张,果造形而已逝。而况伏见靡时,倏彼倏此。与蛟龙为朋,曾风雨而作卫。那能三足而在御,鳖九肋而充馈,汉蛟鲊的青骨,郑鼋美的异味。牛悦水而黄夺,泽马玩绳而足踬。犀狎偶而解角,翠因媒而折翅。江使被执于行役,巨鱼为腊于贪饵。文贝玳瑁,出祸其肠腹;金华玉英,坐穷于淘缒。螷蜃胎寒,熠燿自喜;忲绝意于遐引,适足杀其躯而已矣。因此数者我固然谓之货,能不成为珠的笑吗?子曰:呜呼噫嘻,信子言也。既明且哲,则是大雅君子者耶!不常所居,择利害而去就者耶!用以晦明,知在己者耶!色斯举矣,学孔子之徒者耶!薄泥涂而不辱,不耻下贱者耶!川不涸,岸不枯,有德乡里者耶!久而不闻,其遁世者耶!既而复曰:呜呼噫嘻,照魏王之乘耶,烛隋侯之室耶!谓上币耶,饰冠冕而佩耶!客有闻者,亦矍然而兴曰:呜呼噫嘻,我闻诸石室之书说,王者得之,长有天下,四夷宾服。然而得之者或非其心,独王者之心也。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0434