西掖瑞柳賦（以「應時呈祥，聖德昭感」為韻）

柳美西掖，瑞彰聖時。感巡遊之未至，失榮落於先期。雨露所均，常比中國之鬱鬱；宮闈暫閉，若無春日之遲遲。所以望車塵之行幸，慰都人之怨思。物或有憑，神固難宰。生植不易地而殊榮，孤影忽同秋而異色。豈上天之降鑒，俾下民之是則？於以激忠臣這心，於以彰大君之德。初斯柳之失常，人未知其為祥。秦原之煙景明媚，漢苑之草樹芬芳。獨孤雕而槁瘁，似永隔於風光；無絮花之似雪，意膏露之凝霜。及夫天回舊步，木得其性；千官捧日以輸忠，萬騎從龍而翊聖。彼衆芳之已歇，我得秋而始盛。豈固異於常材，實願貞乎景命。偉夫瑞發匪遙，成天意之孔昭；德惟可覽，結人心之幽感。不然，柳且無情，曷枯而生？其枯了當煙塵之晦；其生也表氛沴之清。與時不偶，叶聖斯呈。政或可持，疾風始知夫草勁；節無所立，歲寒徒稱乎柏貞。宜其俯鳳池而灑潤，接難樹以連榮。儒有因物比興，屬詞揣稱。聞瑞柳於春宮，遂揄揚於天應。

柳树美在西掖，祥瑞彰明圣时。感念巡游尚未到来，失去荣落于先期。雨露所均，常比中国的郁郁；宫闱暂时关闭，好像没有春日的迟迟。所以盼望车尘的行幸，安慰都人的怨思。物或有凭依，神固然难主宰。生长植物不换地方而特殊荣耀，孤影忽然同秋而变色。难道是上天降下鉴察，使下民以此为法则？用以激励忠臣之心，用以彰明大君之德。当初这柳失常，人不知它是祥瑞。秦原的烟景明媚，汉苑的草树芬芳。唯独它孤独凋零而枯槁憔悴，似乎永远隔绝于风光；没有絮花似雪，料想膏露凝霜。及至天回旧步，木得其性；千官捧日以输忠，万骑从龙而翊圣。那众芳已经歇息，我得秋而开始盛茂。岂是本来异于常材，实在愿意正乎景命。伟大啊瑞发不远，成天意之甚昭；德惟可览，结人心之幽感。不然，柳且无情，为何枯而生？其枯也当烟尘之晦；其生也表氛沴之清。与时不合，协圣乃呈。政或可持，疾风始知草劲；节无所立，岁寒徒称柏贞。应当俯临凤池而洒润，连接难树以连荣。儒者因物比兴，属词揣称。闻瑞柳于春宫，遂揄扬于天应。