古文名篇
卻諸道貢物詔
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-dda02e23239f893cd668235eb67d6b0b
白话译文
我以渺小之身,托于王公之上,深怕不能相称,抚身无暇,岂可教化未及于人,而过分自我奉养?道未比古人,而不知节量,与其耗费以劳民,何如俭约而克己?昨天所颁赦令,已述至诚。宫闱服御所需,都从减损;珍巧纤奇的贡品,并使停止。还有未包括的,再应条举。所有天下州县旧贡滋味食馔之物,应当除减。其中两浙进细酒海味姜瓜,湖南枕子茶乳糖白沙粮橄榄子,镇州高公米水梨易定栗子,河东白杜黎米粉绿豆粉玉屑糁子面,永兴玉田红花粳米新大麦面,兴平苏小栗子,华州麝香羚羊角熊胆獭肝朱柿熊白河中树红枣五味子轻饧,同州石饼,晋张葡萄黄消黎,陕府凤栖梨,襄州紫姜新笋橘子,安州折粳米糟味,青州水梨,河阳诸杂果子,许州御李子,郑州新笋鹅梨,怀州寒食杏仁,申州蘘荷,亳州萆薢,沿淮州郡淮白鱼,如听说这些物品,虽都出于土产,也有取于民家,未免劳烦,大多糜费。到时奔迫来献,逐年收敛成为常例,所奉止于我身,所损遍及百姓。加上力役负荷,驰驱道路,积在有司之中,甚为无用之物。这样而不止,谁说知道微细?其常贡上件物色,今后并不许进奉。诸州府更有旧例所进食味,其中未包括的,应该奏取进止。此外还有数处时新之物,不敢全罢,或许奉于太后,荐于祖宗,如果全都除去,恐怕毁坏常敬。告于中外,应该符合我的心意。