【南劍州司理參軍李孝友責授吉州參軍制】

敕具官李孝友：不孝之罪，國有常刑。民愚無知，犯者猶鮮。況爾被儒服者，誦習六經，而背本忘親，悖理傷化。雖屢經赦宥，法欲貸汝；而汝之自視，夫亦何顏！宜屏遠方，絕而不齒。

敕具官李孝友：不孝之罪，国有常刑。民愚无知，犯的还少。何况你被儒服的人，诵习六经，而背本忘亲，悖理伤化。虽屡经赦宥，法欲贷你；而你的自视，又有何颜！宜屏远方，绝而不齿。