【江上曲(四首)】

劉基

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-ddd4359e91e399e5d7783faf676d8bb2

原文

紫桂香銷五夜霜,碧雲收盡玉蟾光。

琅玕不是人間樹,何處朝陽有鳳凰。

月出前山青黛寒,雁聲遙下碧雲端。

草根錯認驪珠吐,自是西風白露團。

賓雁來時月滿洲,於今雁去月如鉤。

雁來雁去何時了,月照離人又白頭。

紅蓼丹楓一色秋,楚雲吳水共悠悠。

人間萬事西風過,惟有滄江日夜流。

白话译文

紫桂的香气在五更的寒霜中消散,碧云收尽,玉蟾的光辉也已隐去。

琅玕并不是人间的树木,何处能有朝阳,让凤凰栖息呢?

月亮从前山升起,山色青黑带着寒意,雁声远远地从碧云尽头传来。

草根间误以为龙珠吐出,其实是西风吹来的白露凝结成团。

鸿雁到来时月色映满洲,如今雁去月如钩。

雁来雁去何时才是尽头,月光照着离别的人,又添了白发。

红蓼与丹枫都是秋天的颜色,楚云吴水一同悠远绵长。

人间万事都随西风飘散,只有沧江日夜不停奔流。

收录目录

热门讨论