有美一人兮婉如清揚，識曲別音兮令姿煌煌。繡袂捧琴兮登君子堂。如彼萱草兮使我憂忘。欲贈之以紫玉尺、白銀璫，久不見之兮，湘水茫茫。 有一位美人啊婉如清扬，识曲别音啊令姿煌煌。绣袂捧琴啊登上君子堂。如那萱草啊使我忧忘。想赠之以紫玉尺、白银珰，久不见她啊，湘水茫茫。