高唐與巫山，參差鬱相望。灼爍在雲間，氛氳出霞上，散雨收夕台，行雲卷晨障。出沒不易期，嬋娟似惆悵。 高唐和巫山，参差郁茂地相望。光彩闪耀在云间，气氛氤氲出于霞上。散落的雨停在傍晚的台上，流动的云卷起早晨的屏障。出没不容易约定时间，美好的姿态好像带着惆怅。