古文名篇
進白雪歌奏
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-df008a07ede058c9e0b62277a3f2bb38
白话译文
臣查考《礼记》及《家语》说:‘舜弹五弦琴,歌唱南风之诗。’由此可知琴操曲弄,都应与歌相合。又张华《博物志》说:‘《白雪》是天帝让素女弹五十弦瑟的曲名。’又楚大夫宋玉《对襄王》说:‘有客人在郢中歌唱阳春白雪,国中应和的有数十人。’由此可知《白雪》琴曲,本来适合配合歌唱,因其曲调高,能应和的人就少。自宋玉以来,至今千年,没有能歌唱《白雪》曲的人。臣如今依照敕令,依照琴中旧曲确定其宫商,然后教授练习,并使它与歌相合,就用御制雪诗作为《白雪》歌词。又查考古今乐府,演奏正曲之后,都另有送声。君唱臣和,此事在前史中显明。如今取太尉长孙无忌、仆射于志宁、侍中许敬宗等人奉和雪诗作为送声,合计十六节,现已全部教授完毕,并且都合韵律。