【龍武將軍薛君墓表】

薛姓居河東者，自唐以來族最盛。宋興百年，而薛姓五顯。資政殿學士、尚書戶部侍郎、贈兵部尚書簡肅公，當天聖中，參輔大政，以亮直剛毅為時名臣。公，絳州正平人也。有子直孺，早卒，無後，以其弟之子仲孺為後。然其兄弟五人及其諸子，皆用公蔭祿仕，以忠厚孝謹多材能為絳大族。

君諱某，字某，簡肅公之兄也。少有高節，仕而不得志，退老於家，以德行文學為鄉善人。君少好學，工為文辭，應有司格，既而曰：是豈足學也哉？」乃棄而不為。其後簡肅公貴顯，以恩例補君右班殿直。君篤愛其弟，不得已，為強起就職。居頃之，卒棄去，遂不復仕。君居鄉里，孝悌於其家，忠信於其朋友，禮讓於其長老。鄉里之人始而愛，久而化，既歿而猶思焉。

君以天聖二年十一月某日以疾卒於家，享年六十有九，以某年某月某日葬於正平縣清原鄉之周村原。曾祖景，贈太保。祖溫瑜，贈太傅。父光化，贈太師。母曰鄭國夫人費氏。子男二人：長曰長孺，今為尚書虞部員外郎、知絳州軍州事；次曰良孺，殿中丞。女三人。君以子恩，累贈右龍武軍將軍；夫人鄭氏，正平縣太君。

君卒之若干年，其子始以尚書郎來守是州。予，薛氏婿也，且嘉君之隱德以終而有後，乃為表於其墓，既又作詩以遺之。曰：

「伊絳之人，其出如雲。往於周原，從我邦君。周原有墓，鬱鬱其鬆。絳無居人，惟邦君是從。來以春秋，執事必躬。邦君在絳，禮我耆艾。惟父之執，其恭敢怠？邦君有政，惠我後生。從民上塚，閭里之榮。嗟我絳人，孝慈友悌。為善有後，惟邦君是視。

姓薛的居住在河东的，从唐朝以来家族最为兴盛。宋朝兴起一百年，而薛姓有五次显贵。资政殿学士、尚书户部侍郎、赠兵部尚书简肃公，在天圣年间，参与辅佐国家大政，以诚实正直刚强坚毅成为当时的名臣。公，是绛州正平县人。有个儿子叫直孺，早年去世，没有后代，以他弟弟的儿子仲孺作为后代。然而他们兄弟五人以及他们的各位儿子，都凭借公的恩荫获得俸禄官职，以忠厚孝顺谨慎、多才能而成为绛州的大族。

君名某，字某，是简肃公的哥哥。年少时有高尚的节操，出仕却不得志，退居在家养老，以德行文学成为乡里的善人。君年少时好学，擅长写文章，符合官府考试的标准，不久却说：这难道值得学吗？」于是放弃不再做。那以后简肃公显贵，按恩例补授君为右班殿直。君深爱他的弟弟，不得已，勉强起来就职。过了不久，终于弃官离去，于是不再出仕。君居住在乡里，对自家孝顺友爱，对朋友忠信，对长辈礼让。乡里的人起初爱戴他，时间久了被他感化，去世后还思念他。

君在天圣二年十一月某日因病在家中去世，享年六十九岁，在某年某月某日葬在正平县清原乡的周村原。曾祖景，赠太保。祖温瑜，赠太傅。父光化，赠太师。母亲叫郑国夫人费氏。儿子二人：长子叫长孺，现任尚书虞部员外郎、知绛州军州事；次子叫良孺，任殿中丞。女儿三人。君凭借儿子的恩典，屡次追赠为右龙武军将军；夫人郑氏，封正平县太君。

君去世若干年，他的儿子才以尚书郎的身份来治理这个州。我，是薛家的女婿，并且赞赏君隐伏的德行能善终而且有后代，于是为他的墓作表，随后又作诗送给他。诗说：

「绛州的人，外出如云。前往周原，跟随我们的邦君。周原有坟墓，郁郁葱葱的是松树。绛州没有居人，只跟随邦君。春秋按时来，执事必定亲自。邦君在绛州，礼待我们的老人。是父亲的同辈，恭敬怎敢懈怠？邦君有政令，惠及我们的后生。跟随民众上坟，是乡里的荣耀。可叹我们绛州人，孝顺慈爱友爱兄弟。做善事有后代，只看邦君。