古文名篇

與某上人書

纳兰性德

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-df655c475250b277220b5fb5f27f92a3

白话译文

昨天承蒙来访,当时天气很好,品茶焚香,清谈了一整天,颇为快乐,如今便不能再得了。承蒙您开示‘万法归一,一归何处’,让我参究时便下一转语说:万法归一,一仍归万,这我确实有所见,不是口头禅。上人心中不契合,不再作答,我也怕丰干饶舌,便默默退下。随后想到韩昌黎性情喜欢辟佛,然而凡是为各位上人作序,必定告诉他们儒家的道理。也是因为天竺之教虽然不对,但其徒众都是我们万物一体中的人,怎么忍心竟然摒弃而不与他们交谈!我是什么人?敢与昌黎相比?然而既然与上人交往,就极想让上人共同知道这个道理。就像人得到美食,却不与同一父亲的儿子分享,难道是人之常情吗!自有天地以来,有理就有数。数从一开始,一与一相对而为二,二积累而成万。凡是二便可看见,一便不可看见,所以乾坤、阴阳、寒暑、昼夜、呼吸,都是可见的。一是什么?是太极。若想指一物以为太极,即使伏羲、文王、周公、孔子这样的圣人也有所不能。所以周子说:无极而太极。这是无上妙谛。我们儒家太极之理存在于物物之中,就知道一之所以为一,就在万法之中。天竺之教也知道有所谓太极,他们误认太极为一物,而他们的教义又主张空掉所有,所以连太极也想空掉,因此有‘一归何处’的话,不知物物各具一太极,一就在万法中。天竺之教求空反而滞于有,不如我们之道物物皆实,而声臭俱冥,仍不妨碍于空。黄面瞿昙,一定不会像河汉那样渺远难信,我说上人,还能再下一语吗?

◀上一卷

下一卷▶

通志堂集

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐85566b6868‐nxfpt

Cached time: 20260816020351

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [show‐toc]

CPU time usage: 0.044 seconds

Real time usage: 0.073 seconds

Preprocessor visited node count: 149/1000000

Revision size: 19127/2097152 bytes

Post‐expand include size: 5003/2097152 bytes

Template argument size: 133/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes

Lua time usage: 0.020/10.000 seconds

Lua memory usage: 699129/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 53.253 1 -total

49.65% 26.440 1 Template:Novel

46.68% 24.858 1 Template:Main_subject

41.62% 22.162 1 Template:清朝作品

38.15% 20.316 1 Template:PD-old

35.85% 19.092 1 Template:License

2.90% 1.542 3 Template:*

1.74% 0.926 1 Template:Novel-f

Render ID b9c1b048-9916-11f1-9074-05a2966b79b5

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:349624:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260816020351 and revision id 867551. Rendering was triggered because: page_view

收录目录

热门讨论