诗
姜宣彈小胡笳引歌
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-e00204d9ef888897edbf2545c3852b5d
原文
雷氏金徽琴,王君寶重輕千金。
三峽流中將得來,明窗拂席幽匣開。
朱弦宛轉盤鳳足,驟擊數聲風雨迴。
哀笳慢指董家本,姜宣得之妙思忖。
汎徽胡雁咽蕭蕭,繞指轆轤圓衮衮。
吞恨含情乍輕激,故國關山心歷歷。
潺湲疑是舞鸊鵜,砉騞如聞發鳴鏑。
流宮變徵漸幽咽,別鶴欲飛猨欲絕。
秋霜滿樹葉辭風,寒雛墜地烏啼血。
哀弦已罷春恨長,恨長何如懷我鄉。
我鄉安在長城窟,聞君膚奏心飄忽。
何時窄袖短貂裘,臙脂山下彎明月。
白话译文
雷氏的金徽琴,王君珍重它轻视千金。
从三峡的流水中得到它,明亮的窗前拂拭坐席,幽深的匣子打开。
朱弦宛转盘在凤足上,急促弹击几声,风雨回转。
哀笳慢指是董家本,姜宣得到它,妙思忖度。
泛徽胡雁咽萧萧,绕指轆轤圆滚滚。
吞恨含情忽然轻轻激越,故国关山之心历历可见。
潺湲怀疑是舞鸊鵜,砉騞像听到发射鸣镝。
流宫变徵渐渐幽咽,别鹤欲飞,猿欲绝。
秋霜满树,树叶辞别秋风,寒雏坠地,乌鸦啼血。
哀弦已经停下,春恨很长,恨长怎比得上怀念我乡。
我乡在哪里,在长城窟,听你肤奏,心飘忽。
什么时候窄袖短貂裘,在胭脂山下弯弓射明月。