千畝望幸賦(以「將興墜典,允屬聖期」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-e028ef3e2248367eeec689de92b7f209

原文

國重農事,帝遵時令。惟千畝之可親,望三推而闡盛。田畯方勤於稟法,甸師已切於承命。陽和初布,庶平東作以勸人;逕術既端,終俟南郊而見聖。當其融風式協,韶景方遲。金根為順動之馭,菖葉表親耕之期。度以地狹難容,足列公車之數;顧其土膏潛動,可陳農器於茲。修隴惟直,遐阡甚夷。是宜率諸侯大夫以行乎周禮,不可使四年正月獨稱於晉時。言瞻耒耜,誌惜墳衍。謂勻勻而足得天臨,想澤澤而正宜春淺。空為散也,尚鬱新典。載芟未及,勾萌之出何因;一墢為期,螻蟻之誠願展。翠幕猶,朱紘未至。當人力可借而成功,使農祥失正而奚利。染場之屨,期剡剡以輕移;撫籍之衣,想襜襜而如墜。且夫事尊禮動,法貴聖興。顧井田之君,是可出而偕作;懿初耕之帝,宜其德以相成。不然,則無以知土宜,慰人欲。使其穜稑克備,粢盛乃足。庶見其耘之耦,一一具陳;必報乃求之倉,累累交屬。況以近甸堪樂,元辰以良。借百步之疇,冀停雲䍐;修三班之令,期在月將。如此則樹德鹹滋,訓農惟允。畢力克符於地事,致誠不昧於畦畛。儻禮備而必行,實以表乎仁之至義之盡。

白话译文

国家重视农事,帝王遵循时令。只有千亩之田可以亲自耕作,期望三次推耒来阐扬盛典。田畯正勤于禀承法令,甸师已经急切地接受命令。阳和之气刚刚散布,希望劝勉众人从事春耕;田间的路径已经端正,终究等待到南郊见到圣上。当和风协调之时,美好春光正缓缓而来。金根车是顺时行动的驾御,菖蒲叶表明亲自耕种的日期。度量土地狭窄难以容纳,足以排列公车的数目;看那土壤膏脉暗中萌动,可以在此陈列农器。修治田垄十分笔直,远方的田埂非常平坦。因此应当率领诸侯大夫来施行周礼,不可让四年正月之事只被晋国称道。说着瞻望耒耜,心中惋惜田垄。说均匀平整足以得到天临,想象润泽之状正宜春浅。空自散落,尚且郁积新的典章。除草尚未到来,萌芽长出的原因何在;一拨土之期,蝼蚁般的诚心希望施展。翠幕还在,朱弦未至。正当人力可以借助而成功,使农事吉祥失正又有何利。染场之鞋,期待剡剡轻快地移动;抚籍之衣,想象襜襜而像要垂落。况且事奉尊长、礼动之时,法令贵在圣明兴起。看井田的君主,可以出来一同耕作;赞美初耕的帝王,应当以德行相成。不然,就无法知道土地所宜,安慰人们的欲望。使各种谷物能够齐备,祭祀粢盛才充足。希望看到除草之耦,一一陈现;必定报答所求之仓,累累相连。何况附近郊甸可以娱乐,吉日良辰美好。借百步之田,希望停下云䍐;修治三班之令,日期在于月将。如此则树立德行都得到滋长,训导农事确实允当。尽力能够符合地事,致诚不昧于田畦。倘若礼备而必定施行,实在是用以表明仁之至、义之尽。

收录目录

热门讨论