【山中春曉聽鳥聲】

子規啼罷百舌鳴，東窗臥聽無數聲。

山空人靜響更切，月落杏花天未明。

子规啼罢，百舌鸟又鸣，在东窗躺着，听到无数鸟声。

山中空寂，人声静默，鸟声更加急切；月亮落下，杏花盛开，天还未明。