碧栏干外小中庭，雨初晴，晓莺声。 飞絮落花，时节近清明。 睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。 碧色栏杆外的小庭院，雨刚放晴，清晨黄莺啼叫。 飞絮落花，时节接近清明。 睡醒起来卷起帘子，无事可做，修饰面容后，却没有心情。