【楊傑知潤州】

敕具官某：京口，江浙之會，而揚楚方饑，仰食鄰境。朕思得良吏，通其有無，以濟民病。爾以冬官屬，績用有聞，而欲自詭以治民。朕不汝違，其究乃心，以底成效。可。

敕令授予某官：京口是江浙的要冲，而扬州、楚州正闹饥荒，依赖邻近地区供给粮食。朕想得到优秀的官吏，沟通有无，以救济百姓的困苦。你作为冬官属员，功绩才能有名声，而想自行请求治理百姓。朕不违背你的意愿，你要尽心竭力，以取得成效。可以。