脩竹齊高樹，書齋竹樹中。 四時無夏氣，三伏有秋風。 黑處巢幽鳥，陰來呌候蟲。 牕西太白雪，萬仞在遙空。 修竹与高树齐，书斋在竹树中。 四季没有夏天的气候，三伏有秋风。 暗处巢居幽鸟，阴来叫候虫。 窗西太白山的雪，万仞在遥远的天空。