古文名篇

送賀著作憑出宰永新序

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-e0cf7bc7d2638cf5d35ad5f6a85898f7

白话译文

会稽人贺凭,以著作郎的身份出京担任永新县令。他出发的时候,神色似乎有些不愉快。一时之间,学省和宪府的朋友们都共同议论他,举杜甫的诗说:“樽前失诗流,塞上得国宝。”于是相互赋诗在秦东亭送别。陇西李远独自最后到达,举杯上前说:你不要因为县小、离京城万里而认为难以治理。古时候公侯的封地方圆百里。自秦以来,大县且加倍而超过,小县也不下十室而有餘。汉、晋用士人担任县宰,让他们教导百姓凿井耕田,养生送死而没有遗憾。每年征收他们的租税来供养军士,并且用来偿还士人的俸禄。不是用荣华俸禄来对待他们,只是培养他们的廉洁来教化百姓罢了。士人既然得到百姓和土地的寄托,就应当早起晚睡,尽心治理,使诉讼公平、赋税均平,老弱没有心怀欺诈、暴虐憎恨,这才无愧于取得俸禄,而不辜负所寄托的责任。如今永新这个县。偏僻在江南西道。我听牛僧孺的说法,与荆楚相邻。那里有高耸的山峦、重叠的峰嶂,平坦的田地、肥沃的原野,又有寒泉清流来灌溉。那里的君子喜好道义而崇尚文采,那里的小民尽力耕作而喜欢争斗。而那里的风俗相信巫鬼,悲歌激烈,呜呜的鼓角声和鸡卜来祈求丰年,有屈原宋玉的遗风。如今你前往治理,不要因为险远难治而给自己留下忧伤,要用和乐平易来接近他们。均平他们的赋税,平息他们的争斗,顺应他们的利益而役使他们,就没有怨恨。彰明文王的政治来教化他们,使他们知道礼让,就会尊敬君主、亲近上司,养老慈幼,全都知道并勉励做善事,自然没有心怀欺诈、暴虐憎恨的习气了。然后在堂上挥手弹五弦琴,在高山流水之间乐其志,一动一静,居仁由义,和乐熙熙,一同登上长寿之域。我们这些在宪府的人,参与考核政绩、升降官吏的事务,等你三年后来归报政绩。努力去吧,不要忘记。

收录目录

热门讨论