【讀梅氏詩有感示徐生】

子美忽已死，聖俞舍吾南。嗟吾譬馳車。而失左右驂。敵嘗壓壘，羸兵當戒嚴。凡人貴勉強，惰逸易安恬。吾既苦多病，交朋復凋殲。篇章久不作，意思如膠粘。良田失時耕，草莽廢鋤芟。美井不日汲，何由發清甘？偶開梅氏篇，不覺日掛簷。乃知文字樂，愈久益無厭。吾嘗哀世人，聲利競爭貪。哇咬聾兩耳，死不享《韶》《咸》。而幸知此樂，又常深討探。今官得閑散，舍此欲奚耽？頑庸須警策，賴子發其箝。

子美忽然已经死去，圣俞舍我去了南方。可叹我如同奔驰的车，却失去了左右两匹边马。敌人曾经压向营垒，疲弱的兵应当戒严。凡人贵在勉强努力，懒惰安逸容易安适。我既苦于多病，朋友又凋零死亡。篇章很久没有写作，情思像被胶粘住。良田错过时节没有耕种，草莽荒废了锄草。美井不是每天汲取，怎么能发出清甜？偶然打开梅氏的诗篇，不觉太阳已挂在屋檐。才知道文字的快乐，越久越没有厌足。我曾经哀叹世人，为声名利禄争相贪婪。嘈杂的声音震聋两耳，到死也享受不到《韶》《咸》。而我幸而知道这种快乐，又常常深入探讨。如今官职得到闲散，除了这个还想沉溺什么？顽劣平庸需要警策，靠你打开我的钳制。