【唐令長新戒】

右《令長新戒》。唐開元之治盛矣，玄宗嘗自擇縣令一百六十三人，賜以丁寧之戒。其後天下為縣者，皆以《新戒》刻石，今猶有存者。余之所得者六，世人皆忽不以為貴也。玄宗自除內難，遂致太平，世徒以為英豪之主，然不知其興治之勤，用心如此，可謂為政知本末矣。然鮮克有終，明智所不免，惜哉！《新戒》凡六：其一河內，其二虞城，其三不知所得之處，其四汜水，其五穰，其六舞陽。嘉祐八年六月十日書。

右为《令长新戒》。唐朝开元之治很兴盛，玄宗曾亲自选择县令一百六十三人，赐予他们恳切的告诫。此后天下做县令的人，都把《新戒》刻在石上，如今还有保存下来的。我得到的共有六种，世人都忽视它，不认为可贵。玄宗自从除掉内乱，便实现了太平，世人只把他看作英豪之主，却不知道他振兴治理的勤勉，用心如此，可以说处理政务懂得本末了。然而很少有人能善始善终，这是明智的人也难免的，可惜啊！《新戒》共六种：第一是河内，第二是虞城，第三不知得到的地方，第四是汜水，第五是穰，第六是舞阳。嘉祐八年六月十日书写。