琴曲歌辭 霹靂引

沈佺期

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-e0fb13ab67518a084bd50a16243c91c3

原文

歲七月,火伏而金生。

客有鼓瑟於門者,奏霹靂之商聲。

始戛羽以騞砉,終扣宮而砰駖。

電耀耀兮龍躍,雷闐闐兮雨冥。

氣嗚唅以會雅,態歘翕以橫生。

有如驅千旗,制五兵,截荒虺,斮長鯨。

孰與廣陵比,意別鶴儔精而已。

俾我雄子魄動,毅夫髮立,懷恩不淺,武義雙輯,視胡若芥,翦羯如拾。

豈徒慨慷中筵,備羣娛之翕習哉。

白话译文

七月,火星伏藏而金星出現。

有客在門前鼓瑟,演奏霹靂的商聲。

開始以羽音戛然而止,聲音宏大,終於以宮音砰然作響。

電光閃耀如龍躍,雷聲隆隆雨色昏暗。

聲音嗚咽而合雅,姿態迅速而橫生。

如同驅趕千旗,制伏五兵,截斷荒蛇,斬殺長鯨。

哪能與廣陵相比,只是意含別鶴之精而已。

使我雄子心動,毅夫髮立,懷恩不淺,武義雙收,視胡人如草芥,剪除羯人如拾取。

豈只是慷慨在中筵,具備衆人娛樂的熱鬧呢。

收录目录

热门讨论