【游嵩華值岳子還吳中賦贈】

歡悰眷春陶，淒愴感秋別。

日予嵩華游，子亦返吳越。

江海壯煙帆，山川險轅轍。

雖殊水陸途，共抱辛勤轍。

風濤各一方，雲壑每同月。

龍騖迥莫攀，鳳舉渺難掣。

高情逸松喬，孤懷挺倪缺。

遠游信昭曠，獨往慚薄劣。

歷覽窮幽奇，嶇嶔足怡悅。

暌攜何日並，努力崇令節。

欢乐的情意眷恋春日，但秋日离别令人悲伤。

现在我游历嵩山华山，你也回到吴越之地。

江海上船帆在壮阔中航行，山川间车辙险峻。

虽然我们走的是水陆不同的路，但都怀着辛勤奔波的双轮（车辙，借指行程）。

风波一在江海，一在山林，但云壑间总能见到同一轮明月。

飞龙高翔难以追随，凤凰高举难以驾驭。

高尚的情操逸出松乔（仙人），孤高的情怀挺立于倪缺（古代隐士？原文疑为“猗顿”或“巢由”）。

远游确实能开阔胸怀，独自前往却惭愧才疏学浅。

遍览幽奇之景，崎岖山路也足以愉悦。

分离的日子何时才能相聚，各自努力珍惜美好时光。