庭樹已黃落，閉門俱寂寥。 未知棲託處，空羨聖明朝。 酒醒鄉心闊，雲晴客思遙。 吾徒自多感，顏子只簞瓢。 庭院中的树已枯黄落叶，关上门都寂静冷清。 不知栖息托身之处，空自羡慕圣明的朝代。 酒醒后思乡之心广阔，云晴后客居思绪遥远。 我们这些人自是多愁善感，颜回只有一箪食一瓢饮。