古文名篇
與祠部陸員外書
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-e1aa047b20b9f6b3a26be340bfb5100b
白话译文
执事您喜好贤才、乐于行善,勤勉不懈地把举荐贤良之士、辨明是非当作自己的责任,当今世上,只有您一个人这样。我韩愈有幸得到您的亲近,足迹往来于您的门墙之间,登堂望室,到现在也将近一年了。凡是想到的,就总想不必自我疑虑和见外,竭尽我的愚钝来表达我的心志,何况这正是执事您勤勉不懈当作自己责任的事,我怎能不稍加帮助而加以张扬呢?我实在不知道自己的话是否值得采纳,但这件事是卑贱者侍奉君子尽心尽力的方式。天下的事情,不能仓促一一列举,况且执事您的心志,或许有待时机才能施行,我不敢一一陈说。现在只说说其中最近切的事情:
执事您与主持贡举的人相知确实很深了;他对执事您的期望,执事您对待他的态度,可以说是极尽周到而没有隔阂猜疑了。他的职责在于得到人才,执事您的心志在于举进贤才,如果得到合适的人而授予他,正是所谓两方的要求都得到满足,顺应形势必然会被听从。执事您了解人才,大概也很广博了,孔子说“举荐你所了解的人”,那么我所了解的人,也可以说一说了。文章特别出众的,有侯喜、侯云长。侯喜的家,在开元年间,做官上朝的,兄弟有五六人,到侯喜的父亲仕途不显达,就弃官回乡。侯喜带领兄弟拿着农具在田野耕作,土地贫瘠而赋税繁多,不足以供养双亲,就利用耕作的余暇读书作文,以此干求有地位的人,从而取得足够的供给。侯喜的文章,是学习西汉而作的,考进士已经十五六年了。侯云长的文章,是执事您自己所知道的。他的为人淳厚稳重、方正笃实,可以把事情托付给他,他的文章与侯喜不相上下。有刘述古,他的文章擅长作诗,文辞华丽而思致深远,当今在礼部应举的人中,他的诗没有能与之相比的,而且又擅长应付主考官的考试。他的为人温和善良、诚实守信,没有邪佞欺诈虚妄的心思,意志坚强而容貌婉顺,性情平和而能自立。他办事沉静而敏捷,享有美名却蒙受委屈的称誉,已经很久了。有韦群玉,是京兆的侄子,他的文章有可取之处,是不断进步而没有停止的人,他的为人贤能而有才华,心志刚强而气度平和,乐于举荐贤才、做善事。他在家中没有子弟的过失,住在京兆身边,遇到事情总是争辩,不听从京兆的命令而遵从道义,寻求子弟中贤能而能继承家业的人,就是韦群玉。大凡这四个人,都可以充当执事您首先举荐而极力论说的人。主考官有疑问,就用道理为他辩明;来询问,就告诉他;不知道,就殷勤地告诉他。期望事情成功然后才停止就可以了。有沈杞、张苰、尉迟汾、李绅、张后余、李翊,有的以文章,有的以品行,都是超出众人的才能。大凡这几个人,与他们结交足以收揽人望、得到真才,主考官有疑问就为他解释,来询问就回答他,广泛寻求就告诉他们,这样就可以了。
从前陆相公主持贡举,考核文章非常详尽,我当时也有幸在录取之中,但不知道陆公得到人才的情况。此后一两年,所录取及第的人,都赫然有声名,推究其中的原因,也是由于梁补阙肃、王郎中础协助他。梁举荐八个人,没有失误的,其余的人则王都参与谋划。陆相公考核文章非常详尽,对待梁与王如此信任不疑,梁与王举荐人才如此得当,至今传为美谈。从此以后主考官不能信任人,人们也没有足以信任的,所以默默无闻。如今执事您与主持贡举的人,有相互信任的条件、谋划施行的途径,可惜啊,不可失去这个机会!
如今在朝廷的人,大多把游宴娱乐当作事情,只有执事您卓然高举,有深远的思虑,为国家树立根本之道。我应当把这样的话告诉您。韩愈惶恐再拜。
NewPP limit report
Parsed by mw‐web.codfw.main‐6754f74ddc‐gxdxl
Cached time: 20260814142533
Cache expiry: 2592000
Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)
Reduced expiry: false
Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]
CPU time usage: 0.116 seconds
Real time usage: 0.185 seconds
Preprocessor visited node count: 1330/1000000
Revision size: 583/2097152 bytes
Post‐expand include size: 31780/2097152 bytes
Template argument size: 276/2097152 bytes
Highest expansion depth: 9/100
Expensive parser function count: 0/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes
Lua time usage: 0.041/10.000 seconds
Lua memory usage: 758910/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 1/500
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 163.447 1 -total
26.96% 44.068 1 Template:Collection_header
21.27% 34.767 1 Template:Plain_sister
21.04% 34.387 1 Template:PD-old
20.15% 32.933 1 Template:License
17.70% 28.927 1 上張僕射書
13.12% 21.450 16 Template:ProperNoun
6.24% 10.202 1 上張僕射第二書
5.22% 8.540 144 Template:專/item
3.58% 5.849 1 與陳給事書
Render ID 02307228-97ec-11f1-bd5a-ffe33fac5a6b
Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:65424:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260814142533 and revision id 1808629. Rendering was triggered because: diff-page
收录目录
- 《昌黎先生集》 · 卷十七