【金陵即事】

六朝宮闕久蒿萊，紫蓋黃旗帝運開。

沄鵲漏傳雲外觀，鳳皇簫奏月中臺。

千山峰勢連吳遠，萬里江流自蜀來。

此日金陵非昔日，子山詞賦莫興哀。

六朝宫殿久已荒芜，紫盖黄旗的帝王运势已经开启。

沄鹊观中漏声传自云外，凤凰台中箫声奏起。

千山形势连接吴地遥远，万里江流从蜀地而来。

今日的金陵已非昔日，子山的词赋不要兴起悲哀。