古文名篇

諫十日一朝西宮表

薛稷

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-e2d5b2a786039e81ad0215db7865f8e6

白话译文

臣怀慎进言,臣听说《书》中说:“亶聪明,作元后,元后作人父母。”伏惟陛下敬顺昊天,为人父母,人的行为,没有比孝更大的了!所以说孝,是天之经、地之义、人之本。因此陛下亲身实行此道,为天下先,每十日朝拜西宫,以此展亲亲之义,所以能得万国之欢心,实在是陛下以孝治理天下。臣私下不自量力,曾从师闻知:王者必定深居而高视,用以显示其庄重威严;将要行动时,未曾不清道而后出发,登外车而后引进,出有警,入有跸,用以完备其周卫。如今陛下再立乾坤,重安社稷,能定中兴之业,务宏大孝之端,率礼因心,臣怎敢干预?然而陛下是臣的君父,作为臣子,能不想尽忠孝之事吗?忠孝之事,臣怎敢推让?明知言出必死,也无所推辞,臣死罪死罪。

臣听说从前汉祖受命,五日一朝太公于栎阳宫,今日陛下难道不想这样做吗?臣揣度其事业与此有异。汉祖起于布衣,登皇极,子有天下,尊归父母,所以行此礼罢了。如今陛下守文继统,嗣武开基,奉三圣之盛烈,当千龄之宝命,顺天立极,都说是常道,不知为何更用此道?远自三皇五帝,至于夏、殷,圣帝明王,臣所览见,未有行此礼的,陛下取法于什么?臣听说事不师古,匪说攸闻,礼烦则黩,也有其义。况且应天离提象才二里多,骑不能成列,车不能并行。在此屡次出行,假使愚人万一有犯属车之尘者,陛下虽加罪又怎么来得及?纵使万全,也非慎重之道。况且唐之宝命,继在陛下,虽想自轻,把社稷怎么办?把宗庙怎么办?近来三卫仗中路相失,当时惊动圣听,臣等空知待死,臣死罪死罪。望陛下从今以后,遵行内朝,一则有利于温清,二则无烦于出入:敬慎之道,谁说不然?若以长至在辰,元正布历,应天纳祜,行庆有期,则愿陛下备法驾,周羽仪,然后出朝,也是天下大礼。平常之日,窃惟陛下思之。臣本是书生,叨荣执简,辄献刍荛之议,竭尽犬马之诚,特乞天恩察其愚恳,不胜悾款之至。谨诣阁奉表以闻。

收录目录

热门讨论