敕具官楊令聞：向因疾病，自請退休。少有間焉，復思從政。今其決矣，可以止哉。俾升朝序之榮，以為歸老之美。可。 敕令具备官阶的杨令闻：从前因为疾病，自己请求退休。稍微有些间隙，又想从政。如今你决定了，可以停止了。使升入朝序的荣耀，作为归老的美事。可以。